Sổ từ & tra từ trong bài đọc

Trong bài đọc và bài nghe của một khoá học ngôn ngữ, những từ giảng viên đã đưa vào bảng thuật ngữ được tô sáng nhẹ: chạm vào là ra nghĩa ngay, và lưu được vào sổ từ của bạn. Từ nào không được tô, bạn bôi đen để tra. Từ đã lưu tự đi vào hàng đợi ôn tập giãn cách, nên bạn không phải chép tay ra vở rồi quên mất.

Tra một từ

1. Mở một bài đọc (hoặc transcript của một bài nghe).
2. Chạm vào từ được tô sáng, hoặc bôi đen bất kỳ từ/cụm từ nào rồi bấm Tra cụm → hộp Tra từ hiện lên.
3. Hộp cho bạn: nghĩa, từ loại, phiên âm và ví dụ.
4. Bấm Lưu vào sổ từ nếu muốn ôn lại từ này về sau.

Bôi đen là cách tra mọi thứ còn lại — kể cả cụm nhiều chữ như «lao động», và đó cũng là cách duy nhất đúng với những từ tiếng Việt viết liền nhiều âm tiết.

Vì sao chỉ một số từ được tô sáng

Chỉ thuật ngữ của khoá — những từ giảng viên đã đưa vào bảng thuật ngữ — mới được tô. Hệ thống không tự đoán từ nào là từ cần học: trước đây nó có đoán, và đoán sai thường xuyên (trong «lao động» nó tô mỗi chữ «lao»). Từ ngoài bảng thuật ngữ thì bôi đen, vì chỉ bạn mới biết mình muốn tra đúng phần nào.

Khoá chưa có thuật ngữ nào thì không có gì được tô — bôi đen vẫn tra được như thường.

Nghĩa của giáo viên được ưu tiên

Nếu giảng viên đã soạn bảng thuật ngữ cho khoá, từ nằm trong bảng đó hiện nghĩa do giáo viên viết — kèm dòng "Nghĩa do giáo viên soạn cho khoá này". Nghĩa này sát ngữ cảnh môn học hơn, và không tốn lượt AI của bạn.

Sổ từ của tôi

Vào Learnspace → Sổ từ để xem mọi từ đã lưu. Trang này cho phép tìm theo từ và xoá từ không cần nữa.

Từ trong sổ sẽ xuất hiện trong phiên ôn tập hằng ngày như mọi thẻ khác — xem Hàng đợi ôn tập. Xoá từ khỏi sổ thì nó thôi xuất hiện trong hàng ôn.

Tra từ tốn gì

Trường hợp	Có tốn lượt AI không
Từ có trong bảng thuật ngữ của khoá	Không
Từ đã có người trong tổ chức tra trước đó	Không — kết quả được dùng lại
Còn lại	Hệ thống hỏi trước: hộp tra từ hiện nút Tra bằng AI, bấm thì mới trừ ví tín dụng AI của bạn

Chạm nhầm không mất gì

Chạm một từ không bao giờ tự tiêu ví. Hệ thống tra bảng thuật ngữ và kết quả người khác đã tra trước; chỉ khi cả hai đều không có, nó dừng lại và hỏi bạn.

Nếu gặp "Bạn đã hết lượt AI để tra từ", ví của bạn đã hết: xem Tín dụng AI để biết cách được cấp thêm.

Các thông báo khác và ý nghĩa:

• "Bạn tra hơi nhanh — chờ một chút rồi thử lại" — có giới hạn số lần tra liên tiếp, chờ vài giây.
• "Dịch vụ AI đang bận, thử lại sau ít phút" — lỗi tạm thời phía nhà cung cấp, không mất lượt.
• "Tính năng tra từ bằng AI chưa được cấu hình" — tổ chức của bạn chưa bật; báo giảng viên hoặc quản trị viên.

Câu hỏi thường gặp

Bài đọc nào cũng tra từ được? Không — chỉ khoá học ngôn ngữ, tức khoá mà người soạn đã khai Ngôn ngữ đích trong hồ sơ khoá. Khoá kế toán hay lập trình thì không có tính năng này, kể cả khi tổ chức đã bật module.

Khoá của tôi là khoá ngoại ngữ nhưng không thấy tra từ đâu cả? Nhắn giảng viên kiểm tra ô Ngôn ngữ đích trong hồ sơ ngôn ngữ của khoá — đó là công tắc.

Tra từ có hiện cho giảng viên biết không? Sổ từ là của riêng bạn. Giảng viên không xem được danh sách từ bạn đã tra.

Đang học ngoại ngữ thì từ nào nên lưu? Lưu từ bạn gặp lại được — từ trong chủ đề đang học. Lưu mọi từ lạ thì hàng ôn phình ra rất nhanh và bạn sẽ bỏ ôn.